-
1 operating budget
бюджет операционный
бюджет текущий
План доходов и расходов, связанный с ведением операционной деятельности за определенный период. Называется также текущим бюджетом. Ср. с Бюджет капитальных вложений (Capital Budget).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
оперативный бюджет
Бюджет (смета) доходов и расходов, ожидаемых в предстоящем учетном периоде
[ http://www.abc.org.ru/gloss.html]
оперативный бюджет
Бюджет (смета) доходов и расходов, ожидаемых в предстоящем учетном периоде.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
операционный бюджет
Прогноз финансовых потребностей для будущей экономической деятельности организации, включая планируемые продажи, производство, движение ликвидности и т.д. Операционный бюджет обычно рассчитан на определенный период, как правило на год, и представляет собой план торговой деятельности на это время. Любые отклонения от него отслеживаются, и по мере надобности в бюджет могут вноситься коррективы.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
смета текущих затрат
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating budget
-
2 current budget
бюджет операционный
бюджет текущий
План доходов и расходов, связанный с ведением операционной деятельности за определенный период. Называется также текущим бюджетом. Ср. с Бюджет капитальных вложений (Capital Budget).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
текущий бюджет
Фактически утвержденный бюджет, на основе которого ОКОИ и его функциональные подразделения должны осуществлять планирование и вести свою деятельность.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
current budget
The actual approved budget on basis of which the OCOG and its Functions should be planning and operating their activities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current budget
-
3 operating budget
операционный [текущий\] бюджет, бюджет текущих затрата) фин. (план повседневных расходов, т. е. план расходов по приобретению материалов, сырья и других некапитальных активов, по оплате различных услуг, связанных с текущей деятельностью предприятия, и т. д., в отличие от плана капиталовложений)Syn:See:б) гос. фин. (часть государственного бюджета, в которой отражаются повседневные расходы государства, финансируемые за счет текущих поступлений от налогов, сборов и т. п.)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *прогноз финансовых потребностей для будущей экономической деятельности организации, включая планируемые продажи, производство, движение ликвидности и т. д.-----перечень затрат на товары и услуги неинвестиционного характера, предусмотренных руководством фирмы на краткосрочный период (как правило, год)-----прогноз финансовых потребностей для будущей экономической деятельности организации, включая планируемые продажи, производство, движение ликвидности и т. д.; обычно рассчитан на определенный период и представляет собой план торговой деятельности на это время; любые отклонения от него отслеживаются, и при необходимости в бюджет могут вноситься коррективы -
4 OPERATING BUDGET
(операционный бюджет) Прогноз финансовых потребностей для будущей экономической деятельности организации, включая планируемые продажи, производство, движение ликвидности и т.д. Операционный бюджет обычно рассчитан на определенный период, как правило на год, и представляет собой план торговой деятельности на это время. Любые отклонения от него отслеживаются, и по мере надобности в бюджет могут вноситься коррективы. -
5 capital budget
бюджет капитальных вложений
План предполагаемых расходов на приобретение долгосрочных активов и средства финансирования этих приобретений. Ср. с Операционный бюджет (Operating Budget).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capital budget
-
6 operating budget
операционный бюджет, бюджет операционных расходов -
7 master budget
бюджет главный
бюджет общий
Бюджет, который консолидирует все подбюджеты в общий план и на основе которого производится управление. Обычно охватывает период, равный одному году. В его состав входит также финансовая отчетность (включающая отчет о финансовых результатах, баланс и отчет о движении денежных средств), операционный бюджет и бюджет продаж. Помимо указанного, в его состав может входить бюджет капитальных вложений, который в течение периода планирования корректируется таким образом, чтобы на его основе можно было координировать деятельность. Называется также Общим бюджетом (Comprehensive Budget).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
общий бюджет
Фонд, находящийся под управлением Европейской комиссии (European Commission), в который поступают все сборы и таможенные пошлины, взимаемые с товаров, ввозимых в Европейское сообщество, и за счет которого финансируется субсидирование, проводимое в рамках Общей сельскохозяйственной политики (Соттоп Agricultural Policy).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
общий бюджет
Обобщающий главный бюджет (смета) предприятия, скоординированный по всем подразделениям или функциям; состоит из оперативного и финансового бюджетов. В среде практиков принято название: мастер-бюджет
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > master budget
-
8 comprehensive budget
бюджет главный
бюджет общий
Бюджет, который консолидирует все подбюджеты в общий план и на основе которого производится управление. Обычно охватывает период, равный одному году. В его состав входит также финансовая отчетность (включающая отчет о финансовых результатах, баланс и отчет о движении денежных средств), операционный бюджет и бюджет продаж. Помимо указанного, в его состав может входить бюджет капитальных вложений, который в течение периода планирования корректируется таким образом, чтобы на его основе можно было координировать деятельность. Называется также Общим бюджетом (Comprehensive Budget).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
общий бюджет
Фонд, находящийся под управлением Европейской комиссии (European Commission), в который поступают все сборы и таможенные пошлины, взимаемые с товаров, ввозимых в Европейское сообщество, и за счет которого финансируется субсидирование, проводимое в рамках Общей сельскохозяйственной политики (Соттоп Agricultural Policy).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
общий бюджет
Обобщающий главный бюджет (смета) предприятия, скоординированный по всем подразделениям или функциям; состоит из оперативного и финансового бюджетов. В среде практиков принято название: мастер-бюджет
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > comprehensive budget
-
9 operating
1. a текущий2. a тех. рабочий, эксплуатационный3. a вчт. операционный4. a управляющий5. a обслуживающий6. a воен. действующийСинонимический ряд:1. handling (adj.) conducting; directing; guiding; handling; managing; manipulating; regulating; running; using; wielding2. working (adj.) acting; behaving; functioning; going; performing; producing; working3. operation (noun) control; direction; management; managing; operation4. acting (verb) acting; behaving; functioning; performing; reacting; taking5. cutting (verb) cutting; opening up6. directing (verb) carry on; carrying on; conducting; directing; keeping; managing; ordaining; steering; supervising7. going (verb) going; handling; running; using; working -
10 account
[ə'kaʊnt]1) Общая лексика: баланс, балансовый счёт, важность (make account of - придавать значение), вменять, выгода, вызывать (for; что-л.), доклад, записать на счёт, зачитывать, значение, контрольный счёт, обезвредить, объяснить (this accounts for his behaviour - вот чем объясняется его поведение), объяснять, описание, основание, ответить, отвечать (за что-либо), отчётность, отчётный, отчитываться (в чем-либо), оценка (by all accounts - по общим отзывам), подсчёт, поймать, польза, представление, приводить (к чему-л.), признавать, признать, приписывать, причина, рассматривать, рассматривать как, рассмотреть как, расчёт (lay (one's) account with something - рассчитывать на что-либо), сводка, служить причиной (чего-л.), сообщение, субсчёт, счёт, счесть, считать, считать за (I account myself happy - я считаю себя счастливым), торговый баланс, учесть, учитывать, фактура, кредит по открытому счёту (в магазине), давать отчёт (кому-л. в чем-л.), отчёт (give an account of something - давать отчёт в чем-либо), мнение, отзыв, отчитаться, учитывание (тж. принятие в расчёт - взято из словаря LingvoUniversal), рассказ2) Компьютерная техника: рассчитать, регистрационная запись, учётная запись3) Разговорное выражение: убить, уничтожить4) Военный термин: зона ответственности, круг вопросов (в разведке), представлять донесение, представлять отчёт, производить учёт5) Техника: изложение7) Математика: конторский, приведение, принятие во внимание, сведение8) Британский английский: операционный период на фондовой бирже (period)9) Юридический термин: иск с требованием отчётности, неоплаченное долговое требование, нести ответственность, причитающийся платёж, причитающийся платеж, отчётный документ10) Экономика: журнальная статья (в бухгалтерском учёте), запись брокера о сделках, совершенных по поручению клиента, запись на счёт, отчёт об исполнении государственного бюджета, период, когда биржевые сделки заключаются с закрытием позиции в расчётный день, счёт бухгалтерского учёта11) Бухгалтерия: учётная статья в бухгалтерской книге, бухгалтерский счёт (Этим термином обозначаются и аналитические, и синтетические счета. Последние в некоторых случаях именуются "control accounts")12) Вычислительная техника: бюджет, заказчик, пользователь, рассчитывать, смета, формуляр, бюджет (пользовател)13) Нефть: (current) текущий счёт14) Банковское дело: запись финансовой операции, расчёт по биржевым сделкам, расчётный счёт, счёт записывать на счёт, финансовый отчёт15) Реклама: клиент (рекламного агентства)16) Деловая лексика: операционный период на Лондонской фондовой бирже, отчёт об исполнении государственного бюджета (Великобритания), регистр, рекламодатель, счётная формула20) Валютные операции: аккаунт21) Инвестиции: записывать на счёт22) ЕБРР: клиент, покупатель23) юр.Н.П. ведомость24) Макаров: принимать во внимание, учёт (в различных значениях)25) SAP.фин. бухгалтерский счёт26) Нефть и газ: банковский вклад, бухгалтерский счёт (форма учёта операций)27) Маркетология: крупный заказчик, основной клиент28) Майкрософт: партнёр -
11 operating budget
1) Экономика: оперативная смета, смета текущих затрат (на производство), операционный бюджет2) Бухгалтерия: смета текущих расходов3) Деловая лексика: текущий бюджет4) Менеджмент: оперативный бюджет5) ЕБРР: смета текущих затрат6) Кабельные производство: смета текущих затрат (на производство) -
12 flexible operating budget
фин., учет гибкий бюджет деятельности*, гибкий операционный бюджет* (документ, отражающий уровни затрат и доходов организации при различных объемах деятельности)See:Англо-русский экономический словарь > flexible operating budget
-
13 planned operating budget
фин., учет плановый операционный бюджет* (плановый документ, отражающий ожидаемые в будущем периоде операционные доходы организации; является частью главного бюджета)See:Англо-русский экономический словарь > planned operating budget
-
14 operation budget
-
15 operation budget
текущий операционный бюджет; смета расходов на основную деятельность; смета расходов на разработку проекта. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
бюджет операционный — бюджет текущий План доходов и расходов, связанный с ведением операционной деятельности за определенный период. Называется также текущим бюджетом. Ср. с Бюджет капитальных вложений (Capital Budget). [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]… … Справочник технического переводчика
Бюджет операционный (OPERATING BUDGET) — План доходов и расходов, связанный с ведением операционной деятельности за определенный период. Называется также текущим бюджетом. Ср. с Бюджет капитальных вложений (Capital Budget) … Словарь терминов по управленческому учету
Бюджет текущий (CURRENT BUDGET) — См. Бюджет операционный (Operating Budget) … Словарь терминов по управленческому учету
ОПЕРАЦИОННЫЙ БЮДЖЕТ — (operating budget) Прогноз финансовых потребностей для будущей экономической деятельности организации, включая планируемые продажи, производство, движение ликвидности и т. д. Операционный бюджет обычно рассчитан на определенный период, как… … Словарь бизнес-терминов
ОПЕРАЦИОННЫЙ БЮДЖЕТ — (operating budget) Прогноз финансовых потребностей для будущей экономической деятельности организации, включая планируемые продажи, производство, движение ликвидности и т.д. Операционный бюджет обычно рассчитан на определенный период, как правило … Финансовый словарь
операционный бюджет — Прогноз финансовых потребностей для будущей экономической деятельности организации, включая планируемые продажи, производство, движение ликвидности и т.д. Операционный бюджет обычно рассчитан на определенный период, как правило на год, и… … Справочник технического переводчика
Бюджет организации — календарный план доходов и расходов организации, сформулированный в стоимостных и количественных величинах для принятия решений, планирования и контроля в процессе управления деятельностью компании. Бюджет организации составляется в натуральном… … Википедия
Бюджет предприятия — план, сформулированный в стоимостных и количественных величинах для принятия решений, планирования и контроля в процессе управления деятельностью компании. Бюджет предприятия составляется в натуральном и/или денежном выражении и определяет… … Википедия
бюджет главный — бюджет общий Бюджет, который консолидирует все подбюджеты в общий план и на основе которого производится управление. Обычно охватывает период, равный одному году. В его состав входит также финансовая отчетность (включающая отчет о финансовых… … Справочник технического переводчика
Бюджет главный (MASTER BUDGET) — Бюджет, который консолидирует все подбюджеты в общий план и на основе которого производится управление. Обычно охватывает период, равный одному году. В его состав входит также финансовая отчетность (включающая отчет о финансовых результатах,… … Словарь терминов по управленческому учету
бюджет капитальных вложений — План предполагаемых расходов на приобретение долгосрочных активов и средства финансирования этих приобретений. Ср. с Операционный бюджет (Operating Budget). [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] Тематики бухгалтерский учет EN capital… … Справочник технического переводчика